આ ઉર્દુ શબ્દ પણ ઈરાનીમાં થી આવે છે. અને આજે વિશ્વની અનેક ભાષામાં આ શબ્દ દંડો લઈ ને ઉભો છે, ઈંગ્લીશનો સીપોય શબ્દ પણ આની જ દેન છે.
ઈરાની ભાષામાં જેમ ક્ષત્રિય, ક્ષત, ક્ષ, ક્ષા, પર થી જેટલા શબ્દો છે એટલા જ અશ્વ પર થી બન્યા છે, આટલા શબ્દો અન્ય પ્રાકૃતમાં જોવા નથી મળતા. અશ્વારોહી પર અસ્પાર્હી, અસપાહી, અસીપાહી, આમ આ શબ્દ કરપ્ટેડ-ઘસાતો ચાલ્યો કે, આખરે સિપાહી બની ગયો. અશ્વ પર થી બનેલા કેટલાક શબ્દો ને અગાઉ આપણે અભ્યાસી ગયા છીએ.
પં. ડો હિતેષ એ. મોઢા
www.ishanastrovastu.com
www.ishanastrovastu.blogspot.com
No comments:
Post a Comment