''પેગોડા '' શબ્દ યાત્રા ___પં.ડો. હિતેષ એ. મોઢા

પેગોડા આજે ચાઈનિઝ અને જપાનીઝ ભાષામાં રૂઢ થઈ ગયો છે. મૂળ આ શબ્દ જયારે બૌધ્ધ સાધુઓ નેપાળ ભુતાન, બર્મા થઈ ને કમ્બોડીયાના માર્ગે વિહાર કરતા કરતા ચીન જતા હતા. ત્યારે ''સ્તુપ' નું એક નવુ સ્વરૂપ સાથે લઈ ગયા. નવા આ પવિત્ર સ્થાપત્ય નૂં નામ હતુ ''પાગવાડી'' યાને દેવનું ભવન કે ભાગ્ય નું ભવન જેવો જુની તામિલ/તેલુગુમાં અર્થ થાય છે. દ્રાવિડ ભાષા માટે ''પગવાડી'' શબ્દ એ સંસ્કૃત પાસે થી લીધેલો લોનવર્ડ હતો. જેને માટે સંસ્કૃતમાં ભવતિ, (સ્ત્રી) ભાગવાટ્ટ,  ભાગ્યવાટ,  જેવા શબ્દ હતા. લોક બોલી કે પ્રાકૃતમાં ભાગવાડ કે પાગવાડ જેવા શબ્દો હતા. કદાચ માગધી પ્રાકૃતમાં થી આ શબ્દ દક્ષિણ ભારત પહોંચે છે. જયારે બૌદ્ધ ધર્મ વિશ્વ ભરમાં વિહાર કરતો હતો ત્યારે અર્ધ-માગધી ભાષા, પાલી ભાષાના અનેક ગ્રંથો અને શબ્દો બ્રાહ્મી લિપીમાં અનેક દક્ષિણ/અગ્નિ એશયાઈ દેશોમાં ફરી વળ્યા આ શબ્દ વિકૃત રૂપે દક્ષિણ પહોંચેં છે, અને ત્યાંથી પોર્ટુગીઝ લોકો લઈ ગયા અને આજે વિશ્વભરમાં પેગોડા તરીકે સ્થાયી થઈ ગયો.     પં.ડો. હિતેષ એ. મોઢા જયોતિષ-વાસ્તુ તજજ્ઞ ડબલ ગોલ્ડ મેડાલીસ્ટ આર્ય ગૌરવ પુરસ્કાર વિભુષિત ૧ વાઘેશ્વરી પ્લોટ, પોરબંદર યુનિવર્સીટી રોડ, રાજકોટ ફોન. ૯૧૭૩૩૮૮૨૭૯- ૯૮૭૯૪૯૯૩૯૦૭ www.ishanastrovastu.com www.ishanastovastu.blogspot.com